2024年12月25日
マジ文章書けないんだけど！ ～特許の出願書類の書き方で最も重要なこととは？【リライト版】
✔「が」と「は」の違いで、主語が変わり、意味が全く変わってしまう
そんな内容は、なかなか面白いなと感じました。
特許の出願書類の書き方で最も重要なのは「明確さ」です。
✔曖昧に書いておけば、あとで都合がいい解釈が可能だからむしろいい
そんな考え方があったようです。
現行法ではそんな考え方は百害あって一利なしです。
特に、上記のような、主語のあいまいさです。
特許の書類では、主語をとにかく文頭に書いてしまうのがいいです。
以下の③のようにしてみましょう。
外国語に翻訳する際に、誤訳が生じるおそれもありません。
「I feel sad when you see the clock」
でした！
一方、①は見事に誤訳！（「You feel sad when you see a clock」）
『あなたが 時計をチラッと見るたび わたしは 泣きそうな気分になるの』か、
あるいは歌詞のまま主語を省略するほうがいいのかも知れません。
ただ、特許の出願書類では「自然な日本語」よりも「明確な日本語」
このほうが重要です。
主語をとにかく文頭に書いてしまうのはおススメです。
✔できるだけ短文にするというのがあります。
当ブログのリライト版では「一文一行」の短文にしています。
YouTube動画の台本としての見やすさのためです。
意外と一文（32文字）でもなんでも書けるものだと気づかされます。
ただ短文を目的にしてしまい、わかりにくくなっては逆効果ですね。
その点は気を付けるようにします。
わかりにくい点は以下の元記事かYouTubeをご覧になって下さい！
＜お知らせ＞
本記事がいいなと感じたら「シェア」や「いいね！」をお願いします！
「シェア」「Tweet」「いいね！」ボタンは一番下にあります。
スマホの方は、青字に白の「鳥」や「ｆ」ボタンを押してください！
当ブログのサイトマップはこちら！
＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊
【ＰＲ】個人様・社長様に特化＆元特許審査官が運営する特許事務所！
「おすすめの特許事務所」「おすすめの弁理士」を目指します！
そんな東雲特許事務所（しののめ特許事務所）へのお問い合わせは、
お気軽にこちらからどうぞ！
https://www.patande.com/お問い合わせ/
（↑お問い合わせフォームが開くだけですのでご安心ください。）
＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊
東雲特許事務所（しののめ特許事務所）
弁理士 田村誠治（元特許庁審査官）
【東京都港区新橋】【東京都中央区八丁堀】【東京都北区田端】
【稀有な経歴】特許技術者→特許庁審査官→特許事務所運営
【楽しいホームページ】
個人発明家・小規模事業者専門の東雲（しののめ）特許事務所
https://www.patande.com/
【特許ドットコム】
個人・小規模事業者のための特許出願
https://tokkkyo.com/
【実案ドットコム】
個人・小規模事業専門＆元特許審査官による実用新案申請代理
https://www.jitsuan.com/
【商標ドットコム】
信頼・明確・安心の商標登録申請代理＜商標ドットコム＞
https://www.shohyou.com/
【ここだけの情報満載のブログ】
個人発明家向け特許・発明教室～目指せ一攫千金！～
https://www.tokkyoblog.com/
【本音モードのブログ】
弁理士のプライベートブログ～弁理士の視点＆審査官の視点～
https://ameblo.jp/s-tam1104/
【Facebook】
Facebookページで、より密な情報交換の場をご提供します。
https://www.facebook.com/shinonomepat
【note】
noteはじめました！ブログとYouTubeを同時に楽しめます。
https://note.com/tokkyoblog
https://youtu.be/sJgjSOk72i4
音は出ませんのでぜひご覧ください
＜機械翻訳＞
Coming Soon！
