個人発明家向け特許・発明教室～目指せ一攫千金！～

『こんちにわ　みさなん　おんげき　ですか？』

はい元気です！
と答えたくなりますね。

知る人ぞ知る「なんとなく読めてしまう日本語」です。

なぜ読めてしまうのか？
ケンブリッジ大学で研究が行われているとか、いないとか（笑）

研究されているとされる文章の一例を掲載します。

＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊
こんちには みさなん おんげき ですか？　わしたは げんき です。
この ぶんょしう は いりぎす の ケブンッリジ だがいく の
けゅきんう の けっか にんんげ は もじ を にしんき する とき
その さしいょ と さいご の もさじえ あいてっれば
じばんゅん は めくちちゃゃ でも ちんゃと よめる という
けゅきんう に もづいとて わざと もじの じんばゅん を
いかれえて あまりす。どでうす？　ちんゃと よゃちめう でしょ？
＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊

たしかに読めてしまいますね！
どういう規則だと読めるのか、考えてみるのも面白いですね。

本記事は、ナゾの日本語の紹介だけで終わりでもいいのですが…
この考え方を利用して、英語力アップできないかと考えました！

（　↑　画像をクリックすると詳細ページに飛べます！）


■なんとなく読めてしまう英語で英語力アップ？

ナゾの日本語のことを思い出したのは、当ブログの機械翻訳です。

最近、当ブログに機械翻訳を付しています。

これがまた、ナゾの英語です（笑）

✔機械翻訳の精度はまだまだですね。
✔このブログの日本語も微妙です（１文１行ブログにした弊害）
主語がわからないと適当に翻訳されます。

ただ逆に、このなんとなく読めてしまう英語を読むのは面白い！

ざっと読んでいって、なんとなく意味を推測したりします。

日本人にありがちな、英語をひとつひとつ翻訳しながら読む悪いクセ。
この悪いクセが解消されるかも知れません。

■朝活で英語を読むのもいいですね

よく、朝に勉強するといいと言われますね（朝活なんて言われます）。

最近わたしは、早起きをするようにしています。
当ブログを、朝に投稿することも増えました。

朝活の一環で、英語を読むのもいいものですね。
当ブログのナゾの英語もぜひご覧ください（笑）

ナゾの英語、怪しげな機械翻訳をざっと読んで、英語力アップ！（笑）

あたなも、あさにえいごをよんでみては、いかがしでょうか？

本記事のナゾの日本語は、さすがに機械翻訳はムリでしょうね＾＾；

＜お知らせ＞
この続きに本文の＜機械翻訳＞があります。
本記事がいいなと感じたら「シェア」や「いいね！」をお願いします！
「シェア」「Tweet」「いいね！」ボタンは一番下にあります。
スマホの方は、青字に白の「鳥」や「ｆ」ボタンを押してください！

当ブログのサイトマップはこちら！

＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊
【ＰＲ】個人様・社長様に特化＆元特許審査官が運営する特許事務所！
「おすすめの特許事務所」「おすすめの弁理士」を目指します！
そんな東雲特許事務所（しののめ特許事務所）へのお問い合わせは、
お気軽にこちらからどうぞ！
https://www.patande.com/お問い合わせ/　
（↑お問い合わせフォームが開くだけですのでご安心ください。）
＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊

東雲特許事務所（しののめ特許事務所）
弁理士　田村誠治（元特許庁審査官）
【東京都港区新橋】【東京都中央区八丁堀】【東京都北区田端】
【稀有な経歴】特許技術者→特許庁審査官→特許事務所運営

【楽しいホームページ】
個人発明家・小規模事業者専門の東雲（しののめ）特許事務所
https://www.patande.com/
【特許ドットコム】
個人・小規模事業者のための特許出願
https://tokkkyo.com/
【実案ドットコム】
個人・小規模事業専門＆元特許審査官による実用新案申請代理
https://www.jitsuan.com/
【商標ドットコム】
信頼・明確・安心の商標登録申請代理＜商標ドットコム＞
https://www.shohyou.com/
【ここだけの情報満載のブログ】
個人発明家向け特許・発明教室～目指せ一攫千金！～
https://www.tokkyoblog.com/
【本音モードのブログ】
弁理士のプライベートブログ～弁理士の視点＆審査官の視点～
https://ameblo.jp/s-tam1104/
【Facebook】
Facebookページで、より密な情報交換の場をご提供します。
https://www.facebook.com/shinonomepat
【note】
noteはじめました！ブログとYouTubeを同時に楽しめます。
https://note.com/tokkyoblog

      






https://youtu.be/sJgjSOk72i4
音は出ませんのでぜひご覧ください

＜機械翻訳＞
Yes, I'm fine!
I want to answer.

It is "Japanese that can be read somehow" that everyone in the know knows.

Why can you read it?
Research is being conducted at Cambridge University or not (laughs)

Here is an example of a sentence that is said to be being researched.

You can certainly read it!
It's also interesting to think about what kind of rules you can read.

This article may end with just an introduction to Nazo's Japanese ...
I wondered if I could improve my English by using this idea!

■ Can you improve your English with English that you can read somehow?

The machine translation of this blog reminded me of mysterious Japanese.

Recently, I have added a machine translation to this blog.

This is also mysterious English (laughs)

✔ The accuracy of machine translation is still low.
✔ The Japanese of this blog is also subtle (the harmful effect of making one sentence one line blog)
If you don't understand the subject, it will be translated appropriately.

However, on the contrary, it is interesting to read this English that can be read somehow!

I read it briefly and somehow guess the meaning.

A bad habit of reading while translating English one by one, which is common in Japanese people.
This bad habit may be resolved.

■ It's good to read English in the morning

It is often said that you should study in the morning (it is called morning activity).

Recently I try to get up early.
We have also increased the number of posts on this blog in the morning.

It's good to read English as part of the morning activities.
Please take a look at the English of this blog (laughs)

Roughly read mysterious English and dubious machine translations to improve your English! (smile)

In the Japanese of this article, machine translation is really unreasonable ^^;